SOLOPUP · PUBLIC PREVIEW rc.5 · FREE LOCAL REVIEW
Find the resource you need.
Search the existing bilingual tools, guides and downloads by title or topic. Search runs in this page; no queries are sent anywhere. / 在现有资源中按主题搜索，查询不会外发。
- Batch subtitle timing and reading-speed report — SoloPupInspect cue durations, chosen CPS and inter-cue gaps for an existing SRT without uploading it.
- Free synthetic bilingual subtitle starter kit — SoloPupDownload paired Chinese/English SRT files and a small silent video to try local review with no API key.
- 双语字幕合成示例包：中文试用说明 — SoloPup下载六秒静音测试视频和对应的中英 SRT，体验本地导入、修改、保存和分轨导出，无需 AI 接口。
- Try three subtitle screens. — SoloPupEdit a synthetic translation and export an SRT, directly in your browser. No installation, account or API key. / 修改合成示例译文并导出字幕，无需安装或注册。
- Chinese audio, English subtitles — SoloPupKeep the Chinese soundtrack. Let English-speaking viewers follow the original performance, one subtitle screen at a time.
- 中文配音，英文字幕 — SoloPup保留中文原声，让英语观众跟着原有表演和信息节奏，逐屏理解故事。
- Choose a subtitle workflow / 选择字幕工作方式 — SoloPupChoose normal/SDH review or Chinese-source English-translation review, and understand when a provider is needed.
- 字幕工作方式选择器 — SoloPup根据普通字幕与 SDH、中英双语以及现有素材，找到合适的试用起点，明确何时需要 AI 服务。
- Choose the right download. — SoloPupThe application, documentation and practice files do different jobs. / 分清程序、文档与示例，不再下载错文件。
- SRT or ITT? A practical subtitle export guide — SoloPupChoose an export format, preserve language tracks and distinguish an exported file from a reviewed delivery.
- SRT 与 ITT 导出：中文实用指南 — SoloPup按接收方要求选择字幕格式，保留语言轨身份和原视频名称，并区分导出文件、人工审阅和正式交付。
- Cost, privacy and support FAQ — SoloPupKnow what runs locally, what needs a provider and what the preview has actually verified.
- 费用、隐私与支持范围 FAQ — SoloPup分清哪些工作在本机完成、哪些需要服务商，以及预览版实际验证过的范围。
- Bilingual subtitle filename helper / 字幕文件名助手 — SoloPupPlan separate Chinese and English SRT or ITT filenames from a source video basename, without renaming files.
- 中英字幕文件名助手 — SoloPup按原视频文件名生成中文和英文 SRT 或 ITT 文件名预览，保留完整主文件名，方便分语言配套。
- Frame-count duration calculator — SoloPupCompare mathematical durations at two rational frame rates without inspecting, converting or retiming video.
- Subtitle handoff readiness checklist — SoloPupExpose missing handoff checks and unresolved questions from your own input, without implying platform approval.
- SoloPup Subtitle Studio — SoloPupDeveloped by SoloPup. A local workspace for SDH accessibility captions and English subtitles that follow Chinese dialogue.
- Prepare your first local session. — SoloPupChoose your operating system and copy one consistent set of commands. Nothing runs from this page. / 按系统生成一致的安装命令，本页不会执行命令。
- An English key to the Chinese controls. — SoloPupKeep this beside the local editor. The rc.5 bilingual editor and project hub use Chinese labels; this page does not translate the application.
- Break subtitle lines around meaning — SoloPupPractical subtitle review: break subtitle lines around meaning. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 字幕屏内换行练习 — SoloPup字幕屏内换行练习：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Subtitle line-layout helper — SoloPupCount characters and lines while preserving your own breaks. No automatic rewrite or change of timing.
- Video master and subtitle frame grid — SoloPupPractical subtitle review: video master and subtitle frame grid. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 视频母本与字幕编辑网格 — SoloPup视频母本与字幕编辑网格：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Choose useful SDH music captions — SoloPupPractical subtitle review: choose useful sdh music captions. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- SDH 音乐字幕怎样取舍 — SoloPupSDH 音乐字幕怎样取舍：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Practical subtitle review: tools, templates and tutorials — SoloPupPractical subtitle review: tools, templates and tutorials. MIT original resources and evidence-led review examples.
- 字幕实用教程、模板与免费工具 — SoloPup字幕实用教程、模板与免费工具. MIT original resources and evidence-led review examples.
- Where subtitle data goes: local review and optional cloud AI — SoloPupUnderstand the data path for local subtitle review, optional local transcription and configured cloud processing.
- 字幕数据去了哪里：本地与云端处理 — SoloPup分清已有字幕本地审校、可选本地识别与云端 AI 制作的数据路径、依赖和费用边界。
- Back up a subtitle project with its media — SoloPupPractical subtitle review: back up a subtitle project with its media. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 字幕项目与媒体一起备份 — SoloPup字幕项目与媒体一起备份：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Qwen: apply, evaluate, then prepare batch work — SoloPupCloud AI production needs your own Qwen/Model Studio API key and model access. Imported-subtitle review remains available offline without a key.
- Qwen：申请、测试，再准备批量制作 — SoloPup云端 AI 制作需要自己的 Qwen／百炼 API Key 与模型权限。没有 Key，仍可离线导入已有字幕并人工校对。
- Subtitle reading-speed calculator / 字幕读速计算 — SoloPupCalculate characters per second for one subtitle cue, with an explicit counting method and your own threshold.
- 字幕读速计算器 — SoloPup输入一屏字幕和显示秒数，计算 CPS；在浏览器本地处理，按自己项目的阈值判断读速。
- Release notes: 2.0.0-rc.5 — SoloPupPublic preview · Developed by SoloPup · 2026-10-28. Current product documentation is available in English and Chinese.
- 版本说明：2.0.0-rc.5 — SoloPup公开预览版 · 由 SoloPup 开发 · 2026-10-28。当前产品文档提供完整中文与英文版本。
- Free subtitle tools and editorial guides / 免费字幕工具 — SoloPupTry browser-only subtitle helpers, synthetic bilingual samples and practical review guides from SoloPup.
- 免费字幕工具与审校指南：中文资源中心 — SoloPup无需账号使用字幕读速、双轨配对、文件名与工作方式工具，下载合成示例，查阅中文审校和安装指南。
- Chinese-to-English subtitles: preserve reveal order — SoloPupA practical example of preserving information order across corresponding Chinese and English subtitle screens.
- 中英字幕：保持信息出现顺序 — SoloPup通过两屏虚构台词示例，说明为什么英文字幕应跟随中文断句与揭示顺序，避免提前透露下一句。
- Distinguish saved, checked and approved subtitles — SoloPupPractical subtitle review: distinguish saved, checked and approved subtitles. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 已保存、检查通过与人工批准 — SoloPup已保存、检查通过与人工批准：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Eight free subtitle review templates — SoloPupDownload one MIT-licensed workbook containing eight original subtitle review templates, with pending synthetic examples.
- Recover from a stale subtitle editing page — SoloPupPractical subtitle review: recover from a stale subtitle editing page. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 字幕保存冲突如何处理 — SoloPup字幕保存冲突如何处理：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Four free offline subtitle review scripts — SoloPupDownload Python helpers for paired SRT comparison, review CSV, revision summaries and offset previews. No API calls.
- Printable SDH editorial checklist — SoloPupA printable, evidence-led checklist for human review of sound captions, dialogue and speaker identity.
- 可打印的 SDH 人工审校清单 — SoloPup对照最终混音核对说话人、音效、音乐和声音表现，记录候选取舍，辅助人工无障碍字幕审校。
- SDH accessibility caption review — SoloPupMake the sounds that carry the story readable. Developed by SoloPup, the workspace keeps ordinary subtitles and SDH separate around the same video.
- SDH 无障碍字幕审校 — SoloPup把承载故事的声音写进字幕。由 SoloPup 开发的工作台围绕同一原片，分别组织普通字幕与 SDH 审校。
- Subtitle editor setup troubleshooting — no AI calls — SoloPupResolve Python, FFmpeg, local URL, subtitle-pair and missing-media problems before connecting an AI provider.
- 字幕工作台安装排障：中文指南 — SoloPup处理 Python、FFmpeg、本地网址、双语字幕错配和媒体路径问题，无需通过付费 AI 调用检查安装。
- SoloPup public-preview share kit — SoloPupCopy factual English or Chinese product descriptions, download original screenshots and link directly to the public preview.
- SoloPup 预览版中文推广资料 — SoloPup可复制中文介绍、实际界面截图、合成试用素材与公开链接，明确预览版、人工审校和可选 AI 费用。
- Design a small subtitle trial before a batch — SoloPupPractical subtitle review: design a small subtitle trial before a batch. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 批量制作前的小片段试用 — SoloPup批量制作前的小片段试用：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Review sung lyrics against the song master — SoloPupPractical subtitle review: review sung lyrics against the song master. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 歌词字幕与歌曲母本核对 — SoloPup歌词字幕与歌曲母本核对：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Identify speakers from evidence — SoloPupPractical subtitle review: identify speakers from evidence. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 说话人身份的证据判断 — SoloPup说话人身份的证据判断：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Paired SRT alignment checker / 中英 SRT 配对检查 — SoloPupCheck two pasted SRT tracks for matching cue counts and times in your browser, without uploading files.
- 中英 SRT 配对检查器 — SoloPup在浏览器中比较两份 SRT 的屏数和时码，发现双语导入前的错配，不上传字幕文件。
- Build a reviewable subtitle handoff — SoloPupPractical subtitle review: build a reviewable subtitle handoff. Original examples, evidence-led checks and free SoloPup resources.
- 怎样交接一份可复核的字幕项目 — SoloPup怎样交接一份可复核的字幕项目：结合原创示例、证据核对步骤和免费模板，辅助本地字幕人工审校。
- Install and try subtitle review — SoloPupStart with existing subtitles before configuring cloud AI. These steps run the local editor; the included silent demo tests controls, not recognition quality.
- 安装与字幕校对试用 — SoloPup先用已有字幕体验，再配置云端 AI。以下步骤启动本地编辑器；自带的无对白合成示例只演示操作，不证明识别质量。
- A visual walkthrough of SoloPup subtitle review — SoloPupSee real interface screenshots and the review decisions they support: bilingual screens, sound candidates and project exports.
- SoloPup Subtitle Studio 字幕工作台 — SoloPup由 SoloPup 开发。面向 SDH 无障碍字幕，以及跟随中文配音的英文字幕制作的本地工作台。
Can't find it? Browse the original resource hub or send feedback. Do not include private media or credentials.