SOLOPUP · MIT 开源 · v2.0.0-rc.5 公开预览版
SDH 无障碍字幕审校
把承载故事的声音写进字幕。由 SoloPup 开发的工作台围绕同一原片，分别组织普通字幕与 SDH 审校。
系统的核心亮点之一
SDH（Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing）是面向聋人及听障观众的无障碍字幕。除对白与歌词外，还需判断相关的说话人身份、重要音效、音乐及声音表现，让观众不完全依赖听觉也能理解情节。
实际审校步骤
- 创建普通字幕／SDH 项目，载入最终原片及对应字幕轨。
- 逐段试听，对照最终混音和画面判断声音候选，不能仅凭画面推断声音。
- 使用原声波形、候选短音频和“片中定位”，按声音对理解的意义选择保留、修改或删除。
- 核对 SDH 文字、时码及其与对白的关系，保存判断，再按所选字幕轨导出 ITT 或 SRT。
一个编辑判断示例
对白：“谁在外面？”可能的声音字幕是“[knocking at the door]”。这只是编写示例，不是识别结果；只有原声支持该描述、且这项声音影响情节理解时才使用。
截图展示合成铃声候选及可播放的两秒样本，仍处于待人工判断状态。只有播放器场景画面由 AI 生成；界面与波形均来自实际运行的程序。
导出成功不等于完成审校
支持逐段回放、循环、调整播放速度并保留编辑历史。候选、已保存判断、格式检查和人工音画批准分别记录。程序检查通过不能证明无障碍质量，也不能代替平台验收。