SOLOPUP · 免费工具与指南 · rc.5 公开预览版
先听证据，再决定写不写。
可以打印本页，放在最终视频旁逐项核对。它是编辑辅助，不是平台标准。
先确认来源
- 当前是否是最终视频与音频混音？
- 普通字幕与 SDH 两轨是否标识正确？
- 接收规范和本节目例外是否有记录？
逐个判断声音候选
- 这个声音在最终混音里确实可听见吗？
- 它是否影响情节理解、人物反应、动作或气氛？
- 声音来源与身份是否有证据？直接命名会不会提前透露信息？
- 描述是否简洁具体，有没有凭空解释情绪？
- 起止时间是否对应事件，并给对白保留阅读空间？
核对观看体验
- 先带声音看一遍，再试着只依赖字幕理解片段。
- 把对白、说话人、音乐与效果音放在一起检查。
- 记录保留、修改、删除及未解决的问题。
- 只有责任审校者批准后，才改变正式审核状态。
工作台中的声音候选取舍与最终字幕批准分别记录。可以在SDH 工作方式介绍查看实际界面。