SOLOPUP · FREE PRACTICAL RESOURCES · PUBLIC PREVIEW rc.5
Eight practical review templates. / 八套可直接填写的审校模板。
One workbook, eight different workflows. / 一个工作簿，八种不同用途。
Original synthetic examples, MIT licensed. Replace the example row with your own records. Example decisions remain pending; entering a value does not verify it. / 原创合成示例，采用 MIT 许可。请将示例行换成自己的记录；示例审核状态为待定，填入内容不等于已验证。
Bilingual / 中英双轨审校
Keep source and translation decisions separate. / 原文与译文审核分开。
Sound / SDH 声音候选判断
Record evidence, description and keep/revise/remove decisions. / 记录证据、描述与候选取舍。
Glossary / 项目术语
Record approved spelling only after confirmation; examples remain pending. / 确认后再采用拼写，示例保持待定。
Handoff / 字幕交接清单
Identify filenames, language roles, master, revision and open questions. / 写清文件、语言角色、母本、修订和待定问题。
Master / 视频母本核对
Keep measured source values separate from an editing display grid. / 区分实测母本信息与编辑网格。
Feedback / 试用观察
Record actual versus expected behavior with synthetic examples. / 用合成示例记录实际与预期。
Backup / 项目备份核对
Verify copying and reopening as separate actions. / 分别验证复制与重新打开。
Pilot / 小片段试用计划
Choose what the trial can demonstrate and note its limits. / 写明试用目标及验证范围。
The workbook is a portable review aid, not an automatic importer into the editor or a platform certificate. / 工作簿用于携带审校记录，不是自动导入器或平台认证。