SOLOPUP · FREE PRACTICAL RESOURCES · PUBLIC PREVIEW rc.5
交文件时，把审核语境一起交过去。
下一位应能直接认出母本、轨道、修订和未解决问题，而不是靠猜。
最少要交代什么
记录视频主文件名、字幕语言及轨道角色、当前修订、导出格式和审核状态。中文原文/英文译文与普通字幕/SDH 是两种工作方式。语言后缀便于识别文件，但不能告诉对方还有哪些工作没完成。
把问题写成能执行的动作
不要只写“检查翻译”，应写清条目号、待决定事项和需要回放的证据。某个术语得到确认，不代表整集获批。文件保存成功、格式检查通过，在实质问题未解决时仍然是审阅稿。
移交前
- 核对准确母本与修订号。
- 按要求分别导出各轨。
- 列出待定问题与责任审校者。
- 附必要历史及关联媒体说明。
- 按接收方的方式实际打开一次。
交接准备检查器可以提示缺项，但依赖人工自报，不代表平台批准。Handoff 模板用于携带这些语境。