SOLOPUP · FREE RESOURCES · PUBLIC PREVIEW rc.5
Export a file you can identify and review.
Choose the recipient’s requested format, then check the exported track against the same video master.
| Format | When to consider it | What to confirm |
|---|---|---|
| SRT | A player or reviewer asks for a simple text subtitle file. | Language, cue text, timestamps, encoding and player behavior. |
| ITT | The recipient explicitly requests an ITT delivery. | Its current profile, language rules, timebase and any authorized schema checks. |
Before export
- Identify the exact video master and subtitle language.
- Keep ordinary/SDH or Chinese/English tracks distinct.
- Resolve or clearly record pending editorial questions; retain review-draft status when unresolved.
- Check source timing separately from delivery offsets. A displayed edit grid does not prove the production timebase.
After export
Open each file beside the matching master. Check opening, middle, ending and every known timing exception. Back up project histories and linked media with the export. Use the filename helper to plan recognizable language filenames.
File creation and local format checks do not prove recipient acceptance. SoloPup does not bundle private platform manuals or certify any platform delivery.