SOLOPUP · 免费工具与指南 · rc.5 公开预览版

先认清导出轨，再检查交付文件。

选择接收方要求的格式，并始终对照同一份视频母本复核。

格式适用起点仍需确认
SRT播放器或审校者需要普通文本字幕文件。语言、文字、起止时间、编码与播放器表现。
ITT接收方明确要求 ITT 文件。当前格式档案、语言规范、时基及授权取得的 Schema 检查。

导出前

  1. 确认具体视频母本与字幕语言。
  2. 保持普通字幕/SDH 或中文/英文的轨道身份。
  3. 解决或标明待定问题；未完成审核的文件保持审阅稿状态。
  4. 区分原片时间与交付偏移；编辑网格显示的帧率不证明生产时基。

导出后

把字幕放到对应母本旁，检查片头、中段、片尾及已知时码例外。项目历史、字幕和引用的媒体一起备份。用文件名助手预览完整主文件名与语言后缀。

文件成功生成、程序格式通过和接收方验收是不同状态。工作台不包含私人平台规范全文，也不作平台认证保证。

下载本地字幕工作台更多免费工具与指南