SOLOPUP · 免费工具与指南 · rc.5 公开预览版
分享预览版，把事实讲清楚。
可复制的中文介绍、公开截图与试用入口，适合字幕编辑、审校者和开源工具目录。
可复制的简短介绍
SoloPup Subtitle Studio 是采用 MIT 许可的本地字幕工作台，支持 SDH 无障碍字幕审校及中文配音逐屏英译。已有中英 SRT 可不配置 AI 接口进行审校；可选云端处理需自己的服务商账户，可能收费。当前为 v2.0.0-rc.5 公开预览版。
较完整介绍
由 SoloPup 开发，把译文、时码、逐屏回放、修改历史与分轨导出放进本地项目。普通字幕与 SDH 分轨组织，中文原文与英文译文按对应屏幕审校，分别导出 SRT 或 ITT。程序指标和音节估算提供审校线索，正式字幕仍需人工音画批准。macOS 已在本机验证；Windows/Linux 尚未完成同等级人工验收，双语编辑控件当前为中文。
可公开使用的资料
请注明由 SoloPup 开发。截图为真实运行界面，使用合成示例文字；播放器示意画面由 AI 生成。文字是导入的虚构数据，不是识别结果，也不证明翻译质量。素材按仓库原创文档的 MIT 许可发布；来源说明可公开查阅。
分享入口
中文产品介绍 · 免费小工具 · 预览版下载 · 独立免费 SRT 检查脚本
保留预览版和人工审校边界；不要宣称平台认证、保证翻译准确、云端处理不联网，或暗示服务商为产品背书。