SOLOPUP · FREE PRACTICAL RESOURCES · PUBLIC PREVIEW rc.5
先记录母本，再选择编辑网格。
字幕编辑界面显示的帧网格，和视频本身的生产帧率，是两件事。
先记录哪些事实
保存准确的母本文件名、时长和源帧率证据，再单独记录用于移动字幕边界的编辑网格。项目可以采用方便操作的帧网格，同时以秒保存源时间；界面标签不能证明原片按该帧率生产。
用同样帧数比较时长
24,000 帧在每秒 24,000/1,001 帧时对应 1,001 秒，在每秒 24 帧时对应 1,000 秒。这个算式说明近似标签需要语境，不能据此判断未知视频的正确帧率，更不能直接决定改变播放速度。
实际核对顺序
- 确认正在审校的具体母本，读取媒体信息。
- 把字幕编辑网格作为独立设置记录。
- 在片头、中段、片尾及已知剪辑变化处对照原声。
- 向接收方确认交付时基及偏移要求。